因?yàn)?/c>在增加自信的同時(shí)，也會(huì)增加你的能力。
In addition, it seems to us that this trouble market is having too much bullish hopefulness .
但另一方面，當(dāng)前這個(gè)困境重重的市場(chǎng)卻似乎內(nèi)涵著太多看漲的希望。
McNabb said the case was unusual in many ways - in addition to the fact that it ended on only the second day of trial.
麥克納布說，案子在開庭審理的第二天就結(jié)束了，這在某種程度上，可以說是不尋常的。
In addition, some works are easy to understand and not worth spending too much time reading thoroughly.
而有些作品比較易懂，也不值得花太多時(shí)間去深究。
In addition, reference is made to the novel techniques of the determination of radon and its daughter products in the atmosphere.
此外，還介紹了一些新方法，例如測(cè)量大氣中的氡及其衰變產(chǎn)物。
In addition, it is often difficult to find a taxi at the busiest times of day, or when the weather is bad.
其次，在一天最繁忙的時(shí)刻，或天氣惡劣時(shí)，往往很難雇到出租汽車。
He kept his head admirably, in spite of some excitement, for in addition to compassion, the instincts of the chase were roused within him.
可佩服的，他雖然很興奮，卻保持著頭腦的冷靜，原因是除掉憐憫之外，他的獵奇天性已經(jīng)被激發(fā)了。
In addition to the light it emits, the sun puts out intense stream of fast, ionized particles.
太陽在發(fā)光的同時(shí)，還射出高速的強(qiáng)離子流。
In addition to the federal courts of general jurisdiction, it has been necessary from time to time to set up courts for special purposes.
除了有一般裁判權(quán)的聯(lián)邦法院之外，有時(shí)也有必要為了特殊目的而設(shè)立法庭。
In addition to calculations, the most frequent use for a computer is probably "information retrieval" .
除了計(jì)算工作以外，計(jì)算機(jī)最常的用途大概是資料檢索。
In addition to setting forth general political ideas, the Constitution provides the blueprint for the governmental system.
聯(lián)邦憲法除了制定一般政治思想外，還提供了政府制度的藍(lán)圖。
He did note, however, that a band appeared in addition of a trace of water to such an ethereal solution.
但是他確實(shí)注意到當(dāng)往乙醚溶液中加入微量水時(shí)，就出現(xiàn)了一條滯帶。
In addition to managing the bonus program, the Personnel Department was given an important role in screening the managers ITT hired.
人事部除負(fù)責(zé)獎(jiǎng)金外，還承擔(dān)審查國(guó)際電話電報(bào)公司雇用的經(jīng)理的重要作用。
In addition, somewhat less than 1 percent of the fission neutrons, called the "delayed" neutrons, are emitted subsequently.
此外，還有一些約少于1%的叫做“緩發(fā)”中子的裂變中子，隨后被發(fā)射出來。
In addition, he "froze" agricultural prices at their level on September 15 and extended rent control to all areas of the country.
此外，他又把農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格凍結(jié)在9月15日的水平，并且把對(duì)租金的控制擴(kuò)大到全國(guó)各地。
Electron has an intrinsic angular momentum in addition to the orbital angular momentum due its motion about the nucleus.
電子除了繞原子核運(yùn)動(dòng)的軌道角動(dòng)量外還有內(nèi)在的角動(dòng)量。
In addition, as is the case with all paper money, new bills often stick together.
其次，紙幣的通病是，新鈔票往往黏在一起。
They nobbled two children as hostages in addition.
他們還綁架了兩名兒童作人質(zhì)。
In cases of a serious violation, a fine less than 50% of the gold and silver value shall be imposed in addition.
情節(jié)惡劣的，并處以違法等值金銀價(jià)款50%以下的罰款；
In addition, our citizens should be sensible enough to realize the danger (benefit) of the matter, which contributes to the previous aspect.
其實(shí)，我們的市民應(yīng)該明智地認(rèn)識(shí)到這件事情的危害（好處）這會(huì)有助于，剛才提到的政府措施。
Ready to fight a fish, in addition to the basic equipment ready, to catch Hoang Hung good iron skills is with a great volume of fish.
已經(jīng)準(zhǔn)備好去搏魚了，除了要準(zhǔn)備基本配備外，要釣紅魽晃鐵板的技巧也是跟魚貨量有很大的關(guān)系。
Witnesses said the shooting focus on the back of the building, in addition to shot noise, at least two explosions heard a loud bang.
目擊者說，槍擊集中在大樓的后面，除了槍擊聲，至少還聽到了兩次爆炸的巨響。
In addition to preparing for the interview, you'll also learn whether or not the company and its culture are a right fit for you.
出了能為面試做準(zhǔn)備，你還能看看是否企業(yè)及其文化對(duì)你來說是合適的。
In addition, he said, the drug's dosing schedule is only once per month.
此外，這種藥物的給藥方案只能是每月一次。
Doctor: Yes, acupuncture may help you to stop smoking, but in addition you must have the determination and a strong will.
醫(yī)生：是的，針刺能幫助你戒煙，但本人必須有決心，有毅力，能很好地和醫(yī)生配合，才能取得預(yù)期的效果。
In addition, in business we admire directness and often use language like a hammer-and treat other opinions as if they were a nail.
此外，在事物中我們喜歡直截了當(dāng)，經(jīng)常使用象錘子一樣的語言——對(duì)待其他的意見，似乎它們就是釘子。
In addition, there have been a number of class action lawsuits filed against the company as well.
另外，一直都有很多和公司之間的法律訴訟。
My name is here with her mother, can do something in addition to rice for her a glass of water, but also do?
我名義上是在這里陪伴母親，可除了能為她做點(diǎn)飯倒杯水外，還做了什么？
In addition to other decorative filigree, carved into a few exceptionally bright diamonds look like an angel.
除了金銀細(xì)絲的裝飾以外，幾顆雕琢成天使模樣的鉆石格外璀璨奪目。
You might be able to see a mammoth, in addition to one from the movie Ice Age.
在電影《冰川世紀(jì)》中你可能會(huì)看見長(zhǎng)毛象。
In addition, George's parents in the age of 10 when he began to break, so that his sister to live with his father.
此外，喬治的父母于他10歲的時(shí)候開始決裂，令到他的姊妹要與父親同住。
In addition, during the week before the child developed symptoms, her mother purchased chickens from a local market.
此外，在該女童出現(xiàn)癥狀的前一周，其母親曾在當(dāng)?shù)?/c>市場(chǎng)買雞。
In addition to the general addition to working, I almost do not go out, with now more fashionable word is "home-woman. "
除此以外一般除了工作我幾乎是不太出門，用現(xiàn)在比較時(shí)髦的話就是“宅女”。
In addition to the questions that you've prepared to ask your doctor, don't hesitate to ask questions during your appointment.
除了你提前準(zhǔn)備好問醫(yī)生的問題，在就診期間，想問其他問題只管問。
In addition, each class to ask a student, a year off spoke at least twice each stage of experience, many students are to me that benefit.
此外，每次上課時(shí)都要請(qǐng)一位學(xué)生上臺(tái)演講，一學(xué)年下來每人都至少有兩次上臺(tái)的經(jīng)驗(yàn)，事后許多學(xué)生都向我表示獲益匪淺。
In addition, the oxyhydrogen system is designed to allow for self-installation, proving to be as easy to install as your car stereo.
另外，氫氧系統(tǒng)的設(shè)計(jì)使您能夠自行安裝，就像安裝汽車音響一樣容易。
In addition, it will update you on how much space it will utilize therefore saves time.
另外，它會(huì)告訴你到底該使用多少空間，從而節(jié)省時(shí)間。
In addition to a small number of the company's brand will give users the impression, most brands do not take root in the hearts of users.
除了少數(shù)幾個(gè)公司品牌能給用戶留下一點(diǎn)印象外，大多數(shù)品牌還無法在用戶的心中扎根。
英 
